رجلٌ بشعٌ يدخل ويتمرى في المرآة.
“لماذا تتمرى في المرآة” وأنت لا يمكنك أن ترى نفسك فيها إلا ويصيبك الغم؟
الرجل البشع يجيبني: سيدي، بحسب مبادئ ثورة٨٩ الخالدة فإن الناس كلهم سواسية في الحقوق؛ ومن ثم فمن حقي أن أرى نفسي في المرآة، منشرحا أو مغتما، فهذا لا يخص سوى ضميري.
باسم الحس السليم، لا شك أنني كنت على حق، أما من الناحية القانونية فإنه لم يخطيء
شارل بودلير
سأم باريس
ترجمة: بشير السباعي