تنيا سانتوربانو
ترجمة نجلاء والى
تأخر الوقت
وانت تنتظر حذائى فوق المنضدة
بساقي المرتعشتين وتلك اللحية المكنونة
تعدو نحوي لتضمني بين ذراعيك وتهمس لي:
-مارست الحب مع نساء كثيرات، كثيرات غيرك
وانا اتطلع إليك بعينين فاض منهما ورود الليليان
بينما تترقب من جسدى النهر والغابة
-لم اشعر بهذا الحب مع أمرأة غيرك
تقبلني بشهوانية قبلتك الثالثة
فأشعر بأني فراشة
تحوم حول النجوم المرصعة فوق جبينك
والجليد الرهيب المتساقط بين ساقيك
بينما تروي الأرض بآثار حبك
تمرق بجانبي لافتات السيارات والأسفلت
وقد تمدد جسدى في ظلام الليل الدامس
تعصر نهدي بين أصابعك
-لم أشعر بمثل هذه اللذة قبل الآن
تمطر
أستقل الحافلة واعرف انني لن اعود
لقد انتظرت طويلا طويلا
تلك الرياح التى هزت أعماقي
والماء يجري في نهر الحب
أشعر أنني حيوان ينام فوق كتفيك
وعندما يشرق الفجر ليوقظنى
ترفض ان أتركك
استرق القبلات من شفتيك
لم أسمع منك كلمة إطراء لملابسي
تردد في خجل يالك من حسناء
أجلس في الترام فتجفف دموعى
شعري حجرتك المؤقته بينما تعبر سريعا بالقرب مني
استهلكت كل ظلام الليل
وحبك يتأجج في كل زوايا نفسي
احيا وأموت في كل لقاء حب
وعندما تملكنى بيدك تتصاعد النشوة إلي أعماق روحي
لماذا يا تنيا؟ لأنني أحبك
أنت كل مخاوفي
لماذا يا تنيا؟ ارجوك عد هنا
فأنا أحبك
