الشمس والفمر كانا يعيشان معًاً، وكانت أمورهما على ما يرام، إلى أن فاجأت الشمسُ القمر وهو يقبل نجمة الصبح بوله شديد.
فضربته الشمس. وحسب شعب المابوتشي، مازالت ندوب العقاب ظاهرة للعيان على جسد القمر؛ ومن دموعه الفضية ولد فن صياغة الفضة لدى السكان الأصليين.
ولم يعودا قط منذئذٍ للعيش معا؛ فحين تطلع الشمس يغيب القمر، وعندما يظهر القمر تختبئ الشمس.
—-إدواردو غاليانو -صياد القصص -ترجمة: صالح علماني
—